|
1. Le texte au programme
Louise LABÉ: OEuvres complètes. Édition,
préface et notes par François Rigolot, Paris, Flammarion
«G.-F.», 2004 (Edition corrigée et mise à
jour).
Le B.O. n° 5 du 20 mai 2004 précise que sont au programme
le Débat de Folie et d'Amour, les Élégies,
les Sonnets, soit les pages 45 à 135 de cette édition.
Sont donc exclus l'épître dédicatoire «A
M.C.D.B.L.» et les Escriz de divers poètes.
Autres éditions modernes utiles
Éditions complètes, comprenant les Escriz
de divers Poètes
EVVRES DE LOVÏZE LABÉ LIONNOIZE. A Lion par Durand
et Perrin, 1824 (Édition établie par Bréghot
du Lut et N.F. Cochard).
OEuvres de Louise Labé. Publiées avec une
étude et des notes par Prosper Blanchemain, Paris, Librairie
des Bibliophiles, 1875.
Louise LABÉ: OEuvres. Publiées par Charles
Boy, Paris, Alphonse Lemerre, Éditeur, 1887, 2 volumes.
Réimpression en 1 volume, Genève/Paris, Slatkine
Reprint, 1981.
Éditions dites complètes ne comprenant pas
les Escriz de divers Poètes
OEuvres complètes de Louise Labé, dans:
Gérard Guillot, Louise Labé, s.l., Pierre
Seghers, Éditeur, 1962.
Louise LABÉ: OEuvres Complètes. Édition
critique et commentée par Enzo Giudici, Genève,
Droz, 1981.
Louise LABÉ: OEuvres Complètes. Édition
critique établie, annotée et commentée par
Karine Berriot, dans Louise Labé. La Belle Rebelle
et le François nouveau, Paris, Éditions du
Seuil, 1985.
Éditions partielles
Antoinette ROUBICHOU-STRETZ: Maurice Scève
et l'École Lyonnaise, Paris/Bruxelles/Montréal,
Bordas, 1973 (Contient le texte présenté et annoté
d'une partie des oeuvres poétiques. Le texte des Élégies
est partiellement reproduit. Le sonnet italien est omis).
Louise LABÉ: OEuvres poétiques, précédées
des Rymes de Pernette du Guillet, avec un choix de Blasons
du Corps féminin. Édition présentée,
établie et annotée par Françoise Charpentier,
Paris, Gallimard «Poésie», 1983.
2. Études biographiques
TRICOU (Georges), «Louise Labé et sa
famille», Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance,
V, 1944, pp. 60-104.
VARTY (Kenneth), «The Life and Legend of Louise Labé»,
Nottingham Mediaeval Studies, III, 1959, pp. 78-108.
3. Études d'ensemble
3.1. Présentation générale de
l'auteur et de l'oeuvre
BERRIOT (Karine), Louise Labé. La Belle Rebelle et
le François nouveau, Paris, Éditions du Seuil,
1985.
CAMERON (Keith), Louise Labé: Feminist and Poet of
the Renaissance. New-York/Oxford/Munich, Berg, 1990.
GARNIER-MATHEZ (Isabelle) et MARTIN (Daniel), Louise Labé,
Neuilly, Atlande éditeur, «Clefs concours Lettres»,
2004.
GIUDICI (Enzo), Louise Labé. Essai. Rome/Paris,
Edizioni dell'Ateneo/Librairie Nizet, 1981.
GUILLOT (Gérard), Louise Labé, s. l., Pierre
Seghers Éditeur, 1962.
KOCZOROWKI (Stanislas Piotr), Louise Labé. Étude
Littéraire, Paris, Champion, 1925.
LAZARD (Madeleine), Louise Labé, Paris, Fayard,
2004.
O'CONNOR (Dorothy), Louise Labé. Sa vie et son
oeuvre. Genève, Slatkine Reprints, 1972 (réimpression
de l'édition de Paris, 1926).
ZAMARON (Fernand), Louise Labé Dame de Franchise,
Paris, Nizet, 1968.
3.2. Analyses critiques portant sur l'ensemble de l'oeuvre
3.2.1. Ouvrages entièrement consacrés à
l'oeuvre de Louise Labé
BAKER (Deborah Lesko), The Subject of Desire. Petrarchan
Poetics and the Female Voice in Louise Labé. West
Lafayette (Indiana), Purdue University Press, 1996.
GIUDICI (Enzo), Louise Labé e l'École Lyonnaise,
Napoli, Liguori Editore, 1964. (Réunit l'essentiel des
articles que l'auteur avait consacrés à la question
à la date de parution du livre.)
MARTIN (Daniel), Signe(s) d'Amante. L'agencement des EVVRES
de Louïze Labé Lionnoize, Paris, Champion, 1999.
RIGOLOT (François), Louise Labé Lyonnaise ou
la Renaissance au féminin, Paris, Champion, 1997.
3.2.2. Actes de colloque
Louise Labé. Les voix du lyrisme. Textes réunis
par Guy Demerson, Saint-Étienne/Paris, Presses de l'Université
de Saint-Étienne/Éditions du CNRS, 1990. Les communications
plus particulièrement utiles sont spécifiées
dans cette bibliographie.
3.2.3. Articles, chapitres d'ouvrages
BALDRIDGE (Wilson), «Le langage de la séparation
chez Louise Labé», Études Littéraires,
20, 2, automne 1987, pp. 61-76.
BALDRIDGE (Wilson), «La présence de la Folie dans
les oeuvres de Louise Labé», Renaissance and
Reformation / Renaissance et Réforme, XXV, 4, 1989,
pp. 371-379.
BENKOV (Edith Joyce), «The Pantheon revisited: myth and
metaphor in Louise Labé», Classical and Modern
Literature, 5, 1, 1984, pp. 23-31.
CHARPENTIER (Françoise), «Le Débat de Louise
et d'Amour: une poétique ?», dans Louise Labé.
Les voix du lyrisme. Textes réunis par Guy Demerson.
Saint-Étienne/Paris, Université de Saint-Étienne/Éditions
du C.N.R.S., 1990, pp. 147-159.
CHAN (Andrea), «Petrarchism and Neoplatonism in Louise
Labé 's concept of Happiness», Australian Journal
of French Studies, XIV, 5, 1977, pp. 213-232.
CONLEY (Tom), «Engendering Letters: Louise Labé
Polygraph», dans Renaissance Women Writers. French Texts
/ American Contexts. Edited by Anne R. Larsen and Colette
H. Winn, Detroit, Wayne State University Press, 1994, pp. 160-171.
GRAY (Floyd), Gender, Rhetoric, and Print Culture in French
Renaissance Writing. Cambridge, Cambridge University Press,
2000. («Louise Labé's Petrarchism», pp. 86-106)
GUERNELLI (Giovanni), Gaspara Stampa, Louise Labé y
Sor Juana Inés de la Cruz. TrÕptico renacentista-barroco.
Barcelona, Editorial Universitaria, 1972.
MARTIN (Daniel), «Le volume des EVVRES de Louïze
Labé Lionnoize: de la quête de reconnaissance
à la conquête de la gloire», dans Women's
Writing in the French Renaissance. Proceedings of the Fifth
Cambridge French Renaissance Colloquium, 7-9 July 1997. Edited
by Philip Ford and Gillian Jondorf, Cambridge, Cambridge French
Colloquia, 1999, pp. 125-144.
MARTINEZ (Caridad), «À la lumière de la traduction:
une stratégie de l'ambiguïté ?», dans
Louise Labé. Les voix du Lyrisme. Textes réunis
par Guy Demerson. Saint-Étienne/Paris, Université
de Saint-Étienne/Éditions du C.N.R.S., 1990, pp.
107-123.
PRINE (Jeanne), «Poet of Lyon: Louise Labé»,
dans Women Writers of the Renaissance and Reformation.
Edited by Katharina M. Wilson, Athens/London, The University
of Georgia Press, 1987, pp. 132-157.
RIGOLOT (François), «Les sutils ouvrages de Louise
Labé ou: quand Pallas devient Arachné», dans
Il Rinascimento a Lione. Atti del Congresso Internazionale.
Macerata, 6-11 Maggio 1985. Roma, Edizioni dell' Ateneo, 1988,
pp. 883-905.
RIGOLOT (François), «Louise Labé et les Dames
Lionnoises: les ambiguïtés de la censure»,
dans Le Signe et le Texte. Études sur l'écriture
au XVIe siècle en France. Textes réunis par
Lawrence D. Kritzman, Lexington, French Forum Publishers, 1990,
pp. 13-26.
RIGOLOT (François), «L'exemple comme erreur, l'erreur
comme exemple: Louise Labé et la Renaissance», dans
Werk und Diskurs. Karlheinz Stierle zum 60. Geburtstag.
Herausgegeben von Dieter Ingenschay und Helmut Pfeiffer, München,
Fink, 1999, pp. 135-147.
RIGOLOT (François), L'Erreur de la Renaissance. Perspectives
littéraires, Paris, Champion, 2002. (Chapitre II:
«Erreurs amoureuses: une poésie pétrarquienne
et saphique», pp. 79-108, et passim. Reprend dans
une large mesure l'article précédemment cité.)
SOMMERS (Paula), «Louise Labé: The Mysterious Case
of the Body in the Text», dans Renaissance Women Writers.
French Texts / American Contexts. Edited by Anne R. Larsen
and Colette H Winn, Detroit, Wayne State University Press,
1994, pp. 85-98.
WEIL (Michèle), «Dialogie de Louise Labé»,
dans Louise Labé. Les voix du Lyrisme. Textes réunis
par Guy Demerson. Saint-Étienne/Paris, Université
de Saint-Étienne/Éditions du C.N.R.S., 1990. pp.
161-186.
3.3. Sources, culture, milieu lyonnais
3.3.1 Sources antiques
RIGOLOT (François), «Louise Labé et la
redécouverte de Sappho», Nouvelle Revue du XVIe
siècle, 1, 1983, pp. 19-31.
RIGOLOT (François), «Quand Ovide devient Sappho.
Louise Labé, héroïne de l'héroïde»,
dans Les fruits de la saison. Mélanges de littérature
des XVIe et XVIIe siècles offerts au Professeur André
Gendre, Genève, Droz, 2000, pp. 65-78.
SAULNIER (Verdun-L.), «L'École Lyonnaise et les
poètes antiques», dans Association Guillaume
Budé. Actes du Congrès de Lyon, 8-13 septembre
1958, Paris, Les Belles Lettres, 1960, pp. 412-437.
3.3.2. Pétrarquisme, influences italiennes
KENNEDY (William J.), Authorizing Petrarch. Ithaca
and London, Cornell University Press, 1994. («Petrarchan
Transfers in Louise Labé's Evvres», pp. 160-178
et «Petrarchan Affiliations in Louise Labé's Evvres»,
pp. 178-194)
LAFFAY (Claire), «Pétrarque et Louise Labé»,
Les Pharaons, 44, hiver 1972, pp. 22-28.
PICCO (Francesco), «La culture italienne de Louise Labé»,
Nouvelle Revue d'Italie, XIX, 4, avril 1922, pp. 349-356.
SCHULZE-WITZENRATH (Elisabeth), Die originalität der
Louise Labé, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 1974.
WILEY (Karen F.), «Louise Labé 's Deceptive Petrarchism»,
Modern Language Studies, XI, 1, Winter 1980-81, pp. 51-60.
3.3.3. Néoplatonisme
GIUDICI (Enzo), Louise Labé e Pietro Bembo,
Roma, Edizioni Porfiri per gli scrittori e gli artisti del Babuino
in Roma, 1953.
GIUDICI (Enzo), «Il Neoplatonismo di Louise Labé
e due presunti fonti del Débat: Héroët e Corrozet»,
Zagadnienia Rodzajòw Literackich, 10, 2, 1968,
pp. 128-158.
VARTY (Kenneth), «Louise Labé and Marsilio Ficino»,
Modern Language Notes, LXXI, November 1956, pp. 508-510.
VARTY (Kenneth), «Louise Labé 's theory of transformation»,
French Studies, XII, 1, janvier 1958, pp. 5-13.
3.3.4. Les contemporains
BRUNELLI (Giuseppe Antonio), «Pierre de Ronsard
e Louise Labé», Siculorum Gymnasium, 1962,
pp. 76-89.
CARTIER (Alfred), «Les poètes de Louise Labé»,
Revue d'Histoire Littéraire de la France, I, 1894,
pp. 433-440. (Sur les Escriz de divers Poètes...)
GIUDICI (Enzo), «Joachim Du Bellay et l'École Lyonnaise»,
L'Esprit créateur, 1979, XIX, 3, pp. 66-73
3.3.5. Milieu lyonnais
- Quatre colloques consacrés au contexte culturel
lyonnais:
L'humanisme lyonnais au XVIe siècle, Grenoble,
Presses Universitaires de Grenoble, 1974.
Il Rinascimento a Lione. Atti del Congresso Internazionale,
Macerata, 6-11 Maggio 1985, a cura di Antonio Possenti e Giulia
Mastrangelo, Roma, Edizione dell'Ateneo, 1988. (8 communications
entièrement ou partiellement consacrées à
Louise Labé. Les plus utiles sont spécifiées
dans cette bibliographie.)
Intellectual Life in Renaissance Lyon. Proceedings of
the Cambridge Lyon Colloquium, 14-16 April 1991. Cambridge, Cambridge
University Press, 1993.
Lyon et l'illustration de la langue française.
Sous la direction de Gérard Defaux, Lyon, ENS Éditions,
2003.
- Études plus particulièrement consacrées
à Louise Labé:
GIUDICI (Enzo), «Considerazioni su Louise Labé,
Maurice Scève e i cinque punto in amore», Littératures.
Mélanges offerts à Monsieur le Professeur André
Monchoux, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1979,
pp. 93-107.
PÉROUSE (Gabriel-André), «Louise Labé,
Claude de Taillemont et le monde poétique de Jeanne Flore»,
dans Louise Labé. Les voix du Lyrisme. Textes réunis
par Guy Demerson. Saint-Étienne/Paris, Université
de Saint-Étienne/Éditions du C.N.R.S., 1990, pp.
35-52.
RIGOLOT (François), «Louise Labé and the
«Climat Lyonnais»», The French Review,
LXXI, 1997-98, pp. 405-413.
RIGOLOT (François), «Le phénomène
Louise Labé: une invention lyonnaise ?», dans Women's
Writing in the French Renaissance. Proceedings of the Fifth
Cambridge French Renaissance Colloquium, 7-9 July 1997. Edited
by Philip Ford and Gillian Jondorf, Cambridge, Cambridge French
Colloquia, 1999, pp. 105-123.
SCHMIDT (Albert-Marie), «Poètes Lyonnais du XVIe
siècle», dans Études sur le XVIe siècle,
Paris, Éditions Albin Michel, 1967, pp. 173-194.
TETEL (Marcel), «Le luth et la lyre de l'École Lyonnaise»,
dans Il Rinascimento a Lione, Atti del Congresso Internazionale.
Macerata, 6-11 Maggio 1985. Roma, Edizioni dell' Ateneo, 1988,
pp. 951-962
3.3.6. Divers
HEALY (Elliott D.), «Louise Labé and the
Comtessa de Dia», Studies in Comparative Literature,
11, 1962, pp. 47-68.
PÉROUSE (Gabriel-André), «La Renaissance
et la beauté masculine», dans Le corps à
la Renaissance. Actes du XXXe colloque de Tours, 1987. Sous
la direction de Jean Céard, Marie Madeleine Fontaine et
Jean-Claude Margolin, Paris, Aux Amateurs de Livres, 1990, pp.
61-76.
3.4. La question de la femme et de l'écriture au féminin
3.4.1. Ouvrages de synthèse sur la question de
la femme dans la société de l'époque:
BERRIOT-SALVADORE (Évelyne), Les femmes dans la
société française de la Renaissance.
Genève, Droz, 1990. (En particulier les pages 391-463:
«Caractérologie de «l'écrivaine»».)
LAZARD (Madeleine), Les avenues de Fémynie, Paris,
Fayard, 2001.
3.4.2. Sur l'écriture au féminin:
BADÍAS CUBAS (Cristina), «Tradición
y innovación en la poesia amorosa de l'École lyonnaise.
Maurice Scève, Pernette du Guillet, Louise Labé»,
Actas del II colloquio sobre los estudios de filología
francesa en la Universidad española. Edición
preparada por Juan Bravo Castillo, Cuenca, Servicio de publicación
de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1994, pp. 233-238.
BERRIOT-SALVADORE (Évelyne), «Les femmes et les
pratiques de l'écriture de Christine de Pisan à
Marie de Gournay», Réforme, Humanisme, Renaissance,
XVI, 1983, pp. 52-69.
FREADMAN (Anne), «Poeta (1st decl., n., fem.)», Australian
Journal of French Studies, XVI, 2, January-April 1979, pp.
152-165.
JONES (Ann Rosalind), «Assimilation with a Difference:
Renaissance Women Poets and Literary Influence», Yale
French Studies, 62, 1981, pp. 135-153.
JONES (Ann Rosalind), «City women and their Audiences:
Louise Labé and Veronica Franco», dans Rewriting
the Renaissance. The discourse of sexual difference in early
Modern Europe. Edited by Margaret W. Ferguson, Chicago and
Ldn, University of Chicago Press, 1986, pp. 299-316.
JONES (Ann Rosalind), The Currency of Eros. Women's Love Lyric
in Europe. 1540-1620, Bloomington/Indianapolis, Indiana
University Press, 1990. («Louise Labé: the ropemaker's
Wife, the Humanists' Heroine», pp. 155-178)
JONES (Ann Rosalind) et VICKERS (Nancy J.), Displacements.
Women, Tradition, Literatures in French. Edited by Joan DeJean
and Nancy K. Miller, Baltimore/London, the Johns Hopkins University
Press, 1991, pp. 3-21. («Ruly and Unruly Women: Marguerite
de Navarre and Louise Labé», pp. 11-21)
JONES (Ann Rosalind), ««Blond chef, grande conqueste»:
Feminist Theories of the Gaze, the blason anatomique,
and Louise Labé's Sonnet 6», dans Distant Voices
Still Heard. Contemporary Readings of French Renaissance Literature.
Edited by John O'Brien and Malcolm Quainton. Liverpool, Liverpool
University Press, 2000, pp. 85-106.
KNAPP (Bettina L.), «Louise Labé: Renaissance Woman
(1522-1566)», Women and Literature, 7, 1, winter
1979, pp. 12-23.
KUIN (Roger), «More I still undoe. Louise Labé,
Mary Wroth, and the Petrarchan Discourse», Comparative
Literature Studies, XXXVI, 1999, pp. 146-161.
KUPERTY-TSUR (Nadine), «Éloquence et effets de sincérité
chez Louise Labé», Éloquence et vérité
intérieure. Sous la direction de Carole Dormier et
Jürgen Siess, Paris, Champion, 2002, pp. 41-59.
KUSHNER (Eva), «Trois locutrices du XVIe siècle,
deux miroirs», Dalhousie French Studies, 52, 2000,
pp. 14-21. (Marguerite de Navarre, Labé, Catherine des
Roches)
LAZARD (Madeleine), «Protestations et revendications féminines
dans la littérature française du XVIe siècle»,
Revue d'Histoire Littéraire de la France, 91e année,
6, novembre-décembre 1991, pp. 859-877.
MARTINEZ (Caridad), «Louise Labé. Una consciència
poètica per a la dona nova», dans Amor e identidad,
Marta Segarra y Àngels Carabí (eds.), Barcelona,
PPU, S.A., 1996, pp. 21-28.
MASTERS (Mallary G.), «Marguerite de Navarre and Louise
Labé, two perspectives on liberty for Renaissance women.
Eros, spiritual love, physical love», dans Women Writers
in pre-revolutionary France. Strategies of emancipation.
Edited by Colette H. Winn, Donna Kuizinga, New York/London, Garland,
1997, pp. 69-81.
MATHIEU-CASTELLANI (Gisèle), «Les marques du féminin
dans la parole amoureuse de Louise Labé», Louise
Labé. Les voix du Lyrisme. Textes réunis par
Guy Demerson. Saint-Étienne/Paris, Université de
Saint-Étienne/Éditions du C.N.R.S., 1990, pp. 189-205.
MATHIEU-CASTELLANI (Gisèle), La quenouille et la lyre,
Paris, José Corti, 1998. (Chapitre II, 4: «Louise
Labé: l'écriture de la saillie», pp. 169-196.
Reprise de l'article précédent sensiblement étoffé.)
MÜLLER (Catherine M.), «Celebrating difference. The
self as double in the Works of Louise Labé», Renaissance
and Reformation / Renaissance et Réforme, XXIII, 1,
hiver 1999, pp. 59-71.
OBERHUBER (Andrea), «Au carrefour de la lecture et de l'écriture.
Louise Labé et la culture humaniste», dans La
lecture au féminin. La lectrice dans la littérature
française du Moyen Âge au XXe siècle,
Darmstadt, Wiss. Buchgesellschaft, 1999, pp. 111-129.
RIGOLOT (François), «Quel genre d'amour pour Louise
Labé ?», Poétique, 55, septembre 1983,
pp. 303-317.
RIGOLOT (François), «Orphée aux mains des
femmes. L'exemple de Louise Labé à la Renaissance»,
Versants, 24, 1993, pp. 17-33.
WINN (Colette H.), «La femme écrivain au XVIe siècle.
Écriture et transgression», Poétique,
84, novembre 1990, pp. 435-452.
YANDELL (Cathy), Carpe corpus. Time and Gender in Early Modern
France. Newark/London, University of Delaware Press/Associated
University Press, 2000. (Chap. 3: «By Virtue of their Vertu:
Amplified Time in Pernette du Guillet and Louise Labé»,
pp. 85-127)
4. Sur l'épître «A M.C.D.B.L.»
CLARK-EVANS (Christine), «The Feminine Exemplum
in Writing: Humanist Instruction in Louise Labé's Letter
Preface to Clémence de Bourges», Exemplaria,
VI, 94, pp. 205-221.
KUPISZ (Kazimierz), «L'Épître dédicatoire
de Louise Labé à Mademoiselle de Bourges»,
Le Lingue Straniere, XIII, 3, 1964, pp. 17-28.
READ (Kirk D.) et RIGOLOT (François), «Discours
liminaire et identité littéraire. Remarques sur
la préface féminine au XVIe siècle»,
Versants, 15, 1989, pp. 75-98.
RENDALL (Steven), «Louise Labé: Memory, Reading,
Writing», Romance Notes, XXXIII, 1, 1992, pp. 89-95.
5. Sur le Débat
de Folie et d'Amour
BENKOV (Edith Joyce), «The re-making of Love:
Louise Labé's Débat de Folie et d'Amour»,
Symposium, XLVI, 1992, pp. 94-104.
BRAYBROOK (Jean), «Language in Louise Labé's Débat
de Folie et d'Amour», Women's Writing in the French
Renaissance. Proceedings of the Fifth Cambridge French Renaissance
Colloquium, 7-9 July 1997. Edited by Philip Ford and Gillian
Jondorf, Cambridge, Cambridge French Colloquia, 1999, pp. 145-157.
CHARPENTIER (Françoise), «Les voix du désir:
le Débat de Folie et d'Amour de Louise Labé»,
dans Le Signe et le Texte. Études sur l'écriture
au XVIe siècle en France. Textes réunis par
Lawrence D. Kritzman, Lexington, French Forum Publishers, 1990,
pp. 27-38.
COTTRELL (Robert D.), «The problematics of opposition in
Louise Labé's Débat de Folie et d'Amour»,
French Forum, 1987, XII, pp. 27-42.
FONTAINE (Marie Madeleine), «L'ordinaire de la Folie»,
dans La Folie et le corps. Études réunies
par Jean Céard, Paris, Presses de l'École Normale
Supérieure, 1985, pp. 179-197. (Repris dans Marie Madeleine
Fontaine, Libertés et savoirs du corps à la
Renaissance, Caen, Paradigme, 1993, pp. 283-301).
FONTAINE (Marie Madeleine), «Politique de Louise Labé»,
Louise Labé. Les voix du lyrisme. Textes
réunis par Guy Demerson. Saint-Étienne/Paris, Université
de Saint-Étienne/Éditions du C.N.R.S., 1990, pp.
223-241. (Repris dans Marie Madeleine Fontaine, Libertés
et savoirs du corps à la Renaissance, Caen, Paradigme,
1993, pp. 303-321).
KUPISZ (Kazimierz), «Le Théâtre de Louise
Labé», dans Louise Labé. Les voix du Lyrisme.
Textes réunis par Guy Demerson, Saint-Étienne/Paris,
Presses de l'Université de Saint-Étienne/Éditions
du CNRS, 1990, pp. 125-145.
KUPISZ (Kazimierz), «Les doubles et dédoublements
de l'amour (L. Labé, Marivaux, Musset)», dans Doubles
et dédoublements en littérature, Saint-Étienne,
Publications de l'Université de Saint-Étienne,
1995, pp. 77-90.
LARSEN (Anne R.), «Louise Labé 's Débat
de Folie et d'Amour: Feminism and the defense of Learning»,
Tulsa Studies in Women's Literature, 2, 1, Printemps 1983,
pp. 43-55.
LAUVERGNAT-GAGNIÈRE (Christiane), «La rhétorique
dans le Débat de Folie et d'Amour», dans
Louise Labé. Les voix du Lyrisme. Textes réunis
par Guy Demerson, Saint-Étienne/Paris, Presses de l'Université
de Saint-Étienne/Éditions du CNRS, 1990, pp. 53-67.
LAUVERGNAT-GAGNIÈRE (Christiane), «Amour au tribunal»,
dans Conteurs et romanciers de la Renaissance. Mélanges
offerts à Gabriel-André Pérouse, Paris,
Champion, 1997, pp. 283-288.
LOGAN (Marie-Rose), «La portée théorique
du Débat de Folie et d'Amour de Louise Labé»,
Saggi e Ricerche di Letteratura Francese, XVI, 1977, pp.
11-25.
MALENFANT (Marie-Claude), «L'ambiguïté finale
du Débat de Folie et d'Amour de Louise Labé
ou du pouvoir de l'éloquence de Mercure», Littératures
(Université McGill), 18, 1998, pp. 105-131.
RIGOLOT (François) et WRIGHT (Julianne Jones), «Les
irruptions de Folie: fonction idéologique du porte-parole
dans les OEuvres de Louise Labé», L'Esprit
Créateur, XXX, 4, winter 1990, pp. 72-84.
SPROXTON (Judith), «The Indemnity of Folly», dans
Women's Writing in the French Renaissance, Proceedings
of the Fifth Cambridge French Renaissance Colloquium, 7-9 July
1997. Edited by Philip Ford and Gillian Jondorf, Cambridge, Cambridge
French Colloquia, 1999, pp. 159-170.
VARTY (Kenneth), «Quelques aspects poétiques de
la prose de Louise Labé», dans Il Rinascimento
a Lione, Atti del Congresso Internazionale. Macerata, 6-11
Maggio 1985. Roma, Edizioni dell' Ateneo, 1988. pp. 965-983.
6. Sur les textes poétiques
6.1. Sur l'ensemble des textes poétiques
ARAGÓN FERNANDEZ (Aurora), «El vocabulario afectivo
en los poemas de Louise Labé», Archivum (Oviedo),
XXXI-XXXII, 1981-1982, pp. 113-131.
BELLENGER (Yvonne), «Les jeux du temps et de l'amour dans
la poésie de Louise Labé», dans Il Rinascimento
a Lione, Atti del Congresso Internazionale. Macerata, 6-11
Maggio 1985. Roma, Edizioni dell' Ateneo, 1988. pp. 85-97. (Repris
dans Yvonne Bellenger: Le Temps et les jours dans quelques
recueils poétiques du XVIe siècle, Paris, Champion,
2002, pp. 41-51)
CLARK-EVANS (Christine), «On the Communion of Women: Reading
and Writing in the Poetry of Pernette du Guillet and Louise Labé»,
Proceedings of the PMR Conference, 12-13, 1987-88, pp.
67-80.
DONALDSON-EVANS (Lance-K.), Love 's Fatal Glance. A study
of eye imagery in the Poets of the École Lyonnaise,
Romance Monographs (University of Mississippi), 39, 1980,
pp. 62-76.
LECERCLE (François), «L'erreur d'Ulysse. Quelques
hypothèses sur l'organisation du canzoniere de
Louise Labé», Louise Labé. Les voix du
Lyrisme. Textes réunis par Guy Demerson. Saint-Étienne/Paris,
Université de Saint-Étienne/Éditions du
C.N.R.S., 1990, pp. 207-221.
NASH (Jerry C.), «Louise Labé and Learned Levity»,
Romance Notes, XXI, 2, winter 1980, pp. 227-233.
NASH (Jerry C.), ««Ne veuillez point condamner ma
simplesse», Louise Labé and Literary Simplicity»,
Res Publica Litterarum, III, 1980, pp. 91-100.
PETREY (Sandy), «The Character of the Speaker in the Poetry
of Louise Labé», The French Review, XLIII,
4, March 1970, pp. 588-596.
POLINER (Sharlene May), «Signes d'amante and the dispossessed
lover: Louise Labé's poetics of inheritance», Bibliothèque
d'Humanisme et Renaissance, XLVI, 2, 1984, pp. 323-342.
POUCHARD (Line Catherine), «Louise Labé in dialogue
with her lute: silence constructs a poetic subject», History
of European Ideas, 24, 4-6, 1995, pp. 715-722.
RIGOLOT (François), «Signature et Signification:
les baisers de Louise Labé», The Romanic Review,
1, LXXV, January 1984, pp. 10-24.
SORSBY (Karen R.), Representations of the Body in french Renaissance
Poetry. New York, Peter Lang Publishing, Inc, 1999. (Chapter
IV: «Redefining Beauty: The OEuvres of Louise Labé,
pp. 91-99)
WILSON (Dudley B.), «La poésie amoureuse de Louise
Labé et la tradition poétique de son temps»,
dans Louise Labé. Les voix du Lyrisme. Textes réunis
par Guy Demerson. Saint-Étienne/Paris, Université
de Saint-Étienne/Éditions du C.N.R.S., 1990, pp.
17-34.
6.2. Sur les Élégies
DASSONVILLE (Michel), «Louise Labé et le genre
élégiaque», dans Pré-Pléiade
Poetry. Edited by Jerry C. Nash, Lexington, French Forum
Publishers, 1985, pp. 76-83.
FRECCERO (Carla), «Louise Labé's Feminist Poetics»,
dans Distant Voices Still Heard. Contemporary Readings of
French Renaissance Literature. Edited by John O'Brien and
Malcolm Quainton, Livepool, Liverpool University Press, 2000,
pp. 107-122.
HANISH (Gertrude S.), Love Élégies of the Renaissance:
Marot, Louise Labé and Ronsard, Stanford French and
Italian Studies, Saratoga, Anma Libri, 1979.
MARTIN (Daniel), «Les Élégies de Louise
Labé. Le faix d'Amour et le faix de l'Écriture»,
Études Littéraires, 27, 2, automne 1994,
pp. 39-52.
MOISAN (Jean-Claude), «La codification de la passion: Louise
Labé (Sémiramis) - Ronsard (Hercule)», dans
La Peinture des Passions de la Renaissance à
l'Âge classique. Textes réunis par Bernard Yon,
Publications de l'Université de Saint-Étienne,
1995, pp. 111-126.
6.3. Sur les Sonnets
6.3.1. Outil de travail
CAMERON (Keith), A concordance to Louise Labé OEuvres
Poétiques, Exeter, University of Exeter, 1986.
6.3.2. Ouvrages
HARVEY (Lawrence E.), The Aesthetics of the Renaissance
Love Sonnet. Genève, Droz, 1962.
LE LOCH (Raymond), Sonnets. Louise Labé, Paris,
Bertrand Lacoste, 1991.
SIBONA (Chiara), Le sens qui résonne. Une étude
sur le sonnet français à travers l'oeuvre de Louise
Labé. Ravenne, Longo Editore, 1984.
6.3.3. Articles, chapitres d'ouvrages
BAKER (Deborah Lesko), «Louise Labé 's conditional
imperatives: Subversion and Transcendance of the Petrarchan Tradition»,
The Sixteenth Century Journal, XXI, 4, 1990, pp. 523-541.
(Sonnets XIII et XIV. Argumentation reprise dans The subject
of Desire.)
BAKER (Deborah Lesko), «Re-reading the folie: Louise
Labé's Sonnet XVIII and the Renaissance Love Heritage»,
Renaissance et Réforme, XVII, 1, 1993, pp. 5-14.
(Argumentation reprise dans The subject of Desire.)
BAKER (M.J.), «The sonnets of Louise Labé: a reappraisal»,
Neophilologus, LX, 1, janvier 1976, pp. 20-30.
BENKOV (Edith Joyce), «Louise Labé's confused nymphs»,
Classical and Modern Literature, 12, 4, 1992, pp. 333-341.
(Sonnets XVIII et XIX)
BLANC (Pierre), «Parallèle de Louise Labé
et de Gaspara Stampa ou le sonnet et l'amour entre France et
Italie. Pour une approche contrastive des échanges culturels
franco-italiens», Franco-Italica, 1, 1992, pp. 25-55.
BONNIFET (Pierre), «Leuth-persona ou lut-personnage (M.
Scève et L. Labé n'entendent pas le luth de la
même façon)», dans Louise Labé.
Les voix du Lyrisme. Textes réunis par Guy Demerson.
Saint-Étienne/Paris, Université de Saint-Étienne/Éditions
du C.N.R.S., 1990, pp. 243-263. (Sonnet XII et Scève,
Délie, 345)
BOURGUET (Vincent), «Méditer la mort, méditer
sur l'homme: un sonnet de Louise Labé», Éthique,
2, automne 1991, pp. 12-16. (Sonnet VII)
BUDINI (Paolo), «Un verso ambiguo di Louise Labé»,
Francofonia, 18, Primavera 1990, pp. 83-92. (Sonnet XVIII)
BUDINI (Paolo), «Le sonnet italien de Louise Labé»,
Francofonia, 20, Primavera 1991, pp. 47-59.
BUDINI (Paolo), «Deux sonnets parallèles de Louise
Labé», Francofonia, XIII, 25, Autunno 1993,
pp. 27-50. (Sonnets II et III)
BUDINI (Paolo), «Sul sonetto italiano di Louise Labé.
Il "d'" polisemico del metaforico "scorpio"»,
dans Miscellanea in onore di Liano Petroni. Studi e ricerche
sulle Letteratura di lingua Francese, Bologna, Ed. CLUEB,
XLIV, pp. 3-16.
CHAN (Andrea), «The function of the beloved in the poetry
of Louise Labé», Australian Journal of French
Studies, XVII, 1, 1980, pp. 46-57.
CHARPENTIER (Françoise), «Diane lyonnaise»,
Albineana, 14, 2002 (Le Mythe de Diane en France au
XVIe siècle), pp. 25-38. (Sonnet XIX)
GENDRE (André), «De l'Antiquité à
Ronsard et à Louise Labé. Le baiser amoureux et
la mort», Travaux de linguistique et de littérature,
XVI, 1, 1978, pp. 169-181. (Sonnet XIII)
GIUDICI (Enzo), «Lettura dell 'Ultima Louise Labé»,
Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia (Università
di Macerata), XII, 1979, pp. 11-57. (Sonnets XX à XXIV)
GIUDICI (Enzo), «I primi tre sonetti francesi di Louise
Labé», Spicilegio moderno, 11, 1979, pp.
3-15. (Sonnets II à IV)
GIUDICI (Enzo), «Tre sonetti di Louise Labé»,
dans Il Rinascimento a Lione. Atti del Congresso Internazionale.
Macerata, 6-11 Maggio 1985, Roma, Edizioni dell' Ateneo, 1988.
pp. 373-390. (Sonnets V à VII)
GOOLEY (Ruth), The Metaphor of the Kiss in Renaissance Poetry,
New-York, Peter Lang Publishing, 1993. (pp. 52-60, Sonnets XIII
et XVIII)
HARVEY (Lawrence E.), «A poetic Envoi considered as Art»,
Modern Language Notes, LXXIV, 2, February 1959, pp. 118-123.
(Sonnet XXIV. Argumentation reprise dans The Aesthetics of
the Renaissance Love Sonnet).
JONDORF (Gillian), «Petrarchan variations in Pernette Du
Guillet and Louise Labé», Modern Language Review,
LXXI, 1976, pp. 766-778.
KLOTZ (Roger), «L'expression de l'amour dans cinq sonnets
de Louise Labé», L'information littéraire,
XLVI, 2, mars-avril 1994, pp. 38-40 (Sonnets VIII, XI, XIV, XVIII,
XXIII)
LANGE (Wolf-Dietr), «Louise Labé. Sonnet XXIII»,
dans Die Französische Lyrik - Von Villon bis zur Gegenwart.
Herausgegeben von Hans Hinterhaüser, Dusseldorf, Auguste
Bagel Verlag, 1975, pp. 119-126.
MERRILL (Robert Valentine), «Three sonnets of the Sun»,
Modern Philology, XXXVI, 1, August 1938, pp. 247-253.
(Sonnet VI)
MOREAU (Hélène), «Errant par les chants de
Pétrarque: les sonnets de Louise Labé», dans
Il Rinascimento a Lione. Atti del Congresso Internazionale.
Macerata, 6-11 Maggio 1985. Roma, Edizioni dell' Ateneo, 1988.
pp. 769-777.
RICHARD (Laurent), «Représentation de l'amante et
de l'amant dans les sonnets de Louise Labé», Revue
Frontenac, 1984, 4, pp. 9-17.
RIEGER (Angelica), «Amour Demourra Le Maistre. Vom höfischen
Liebeslied zum Sonett, Marguerite de Navarre und Louise Labé»,
dans Erscheinungsformen des Sonetts. Vorträge eines interdiszplinären
Kolloquiums. Hrsg. von Theo Stemmler und Stefan Horlacher,
Tübingen, Narr, 1999, pp. 33-77.
ROUSSEL (Brigitte), «Louise Labé's Sonnet X: the
green laurel and women's poetics», Romance Notes,
XXXVIII, 1997/98, pp. 842-850.
RUS (Martijn), «Du désir mis en recueil. À
propos des Sonnets de Louise Labé», Romanistische
Zeitschrift für Literturgeschischte, XXIV, 2000, pp.
1-8.
RUWET (Nicolas), Langage, musique, poésie, Paris,
Éditons du Seuil, 1972, pp. 176-199. (Sonnet II)
SCOTT (Clive), «Engendering the sonnet, loving to write
/ writing to love: Louise Labé's "Tout aussi tot
que je commence à prendre"», The Modern
Language Review, XCII, 1997, pp. 842-850.
SIBONA (Chiara), «Analyse sémiotique d'un texte
de Louise Labé», Travaux (Saint-Étienne),
XXI, 1978, pp. 151-157. (Sonnet II)
SIBONA (Chiara), «Création - Imitation. Un essai
sur la poétique de Louise Labé», Annali
(Sezione Romanza), XXV, 2, 1983, pp. 709-729.
SKEMP (Marie), «Musical expression in Louise Labé's
twelth sonnet», Neophilologus, LXXXV, 2001, pp.
43-51.
STONE (Donald, Jr), «Labé's Sonnet 12: a new reading»,
Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, XLIX,
1987, 2, pp. 379-382.
WOJTYNEK (Krystyna), «Nommer les sentiments à la
manière de Louise Labé», Acta Universitatis
Lodziensis. Folia Litteraria, 14, 1985, pp. 175-183.
7. Postérité littéraire,
réception
BERRIOT-SALVADORE (Evelyne), «Les Héritières
de Louise Labé», dans Louise Labé. Les
Voix du Lyrisme. Textes réunis par Guy Demerson. Saint-Étienne/Paris,
Université de Saint-Étienne/Éditions Du
C.N.R.S., 1990, pp. 93-106.
CLÉMENT (Michèle), «La réception de
Louise Labé dans les éditions du XIXe siècle:
la résistance du féminin», dans Masculin
/ féminin dans la poésie et les poétiques
du XIXe siècle. Sous la direction de Christine Planté,
Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2002, pp. 39-50.
KUPISZ (Kazimierz), «Dans le sillage de Louise Labé:
Louise Labé et Catherine Des Roches», dans Il
Rinascimento a Lione. Atti del Congresso Internazionale.
Macerata, 6-11 Maggio 1985, Roma, Edizioni dell' Ateneo, 1988,
pp. 529-547.
8. Divers
On pourra relire les pages que Sainte-Beuve a consacrées
à Louise Labé dans une réédition
récente: Panorama de la littérature française
(Portraits et causeries), Paris, Librairie Générale
Française, «Le Livre de Poche», 2004.
On consultera avec profit les fiches consacrées par Jean-Paul
Barbier aux éditions originales de Louise Labé
dans Ma Bibliothèque poétique. Éditions
des XVe et XVIe siècles des principaux poètes français.
Première partie, de Guillaume de Lorris à Louise
Labé, Paris/Genève, Droz, 1973.
9. À paraître
Un numéro de Méthode ! contenant
3 (ou 4) articles sur Louise Labé.
Un recueil d'études sur Les poètes français
de la Renaissance et Pétrarque, à paraître
chez Droz, Genève. Ce volume comprendra un article de
François Rigolot sur Louise Labé et un autre article
sur le pétrarquisme lyonnais. (paru)
|